Die Sprachdatei kann während oder nach der Installation von bbPress eingerichtet werden.

1. Besorge Dir die aktuelle deutsche Sprachdatei. Nach dem Download und dem entpacken des Archivs erhälst Du die Datei de.mo.

2. Im bbPress-Hauptverzeichnis findest Du den Ordner bb-includes. Öffne ihn und erstelle in ihm ein neues Verzeichnis mit dem Namen languages.

bb-includes/languages

3. Kopiere in das neu erstellte Verzeichnis die Sprachdatei, die Du im ersten Schritt runtergeladen und entpackt hast.

bb-includes/languages/de.mo

4. Öffne die Datei config.php aus dem bbPress-Hauptverzeichnis mit einem Texteditor (z.Bsp: WordPad). Dort findest du folgende Zeile:

define('BBLANG', '');

trage dort “de” ein…

define('BBLANG', 'de');

…und speichere die Datei wieder in das bbPress-Hauptverzeichnis. Wichtig ist, daß die Dateiendung .mo nicht mitangegeben wird!

5. Fertig! Deine bbPress-Installation ist jetzt deutschsprachig.

Anmerkung: Die Datei de.mo kann auch einen anderen Namen haben, (z.B. deutsch.mo) es muss dann aber in der Datei config.php (siehe Schritt 4) der gleiche Name eintragen werden!

---

Bearbeitung der Sprachdatei
In der deutschsprachigen WordPress-Dokumentation gibt es ausführliche Informationen zur Bearbeitung der Sprachdatei. Da WordPress das gleiche System (gettext) wie bbPress benutzt, lassen sich die dort beschriebenen Anleitungen auch auf die bbPress-Sprachdatei übertragen.