Aktualisierung der Sprachdatei
Die Sprachdatei wurde aktualisiert und steht in der Version 0.3 zum Download bereit. Information zur Installation der Sprachdatei stehen in der Dokumentation.
Wer die Sprachdatei bearbeiten möchte, findet im Downloadbereich die deutschsprachige .po-Datei und wer bbPress in eine andere Sprache übersetzen möchte, kann sich die leere .pot-Datei runterladen.
Gefundene Fehler in der Übersetzung bitte hier als Kommentar, im Forum oder via Kontaktformular melden, Danke!
Dieser Beitrag wurde am 25. April 2007 um 14:02 von Olaf in der Rubrik Sprachdatei abgelegt.
Über neue Kommentare kannst du dich via RSS 2.0 
benachrichtigen lassen. 
Trackback URI
1. Mai 2007 um 22:43
Vielen Dank für die Arbeit und die Bereitstellung der deutschen Sprachdatei.
Ich habe dies gleich genutzt und es in die bbPress-Demo für opencm.de eingebaut:
Also mir gefällt das bbPress
Liebe Grüße
schuminator
11. August 2007 um 02:17
Schön, dass es eine recht gute deutsche Sprachdatei gibt. Aber ich habe da doch noch einen ganz bestimmten Wunsch, dass ein falsches Wort im Englischen falsch ins Deutsche übersetzt wird, damit es wieder richtig wird. Ja, ich weiß…
24. September 2007 um 03:23
Im RSS-Feed ist eine Kleinigkeit.
Die Beiträge werden mit dem folgendem Titel ausgeliefert (USERNAME) am “(THEMA)” – richtig wäre es allerdings, wenn es (USERNAME) zu “(THEMA)” hieße.
Ich vermute, dass hier die recht vieldeutige englische Partikel “on” in zu vielen verschiedenen Zusammenhängen benutzt wird, und dass dieser Fehler vielleicht zurzeit noch unvermeidlich ist. (Oder als Fehler in bbPress, nicht als Fehler der Sprachdatei betrachtet werden muss.) Aber ein bisschen störend ist er schon.
Eine Demonstration des Fehlers kann man auf der Homepage der Whitedarkness sehen, wo ich die letzten Forenthemen über den RSS-Feed eingebettet habe. (Das entsprechende WordPress-Plugin hätte viel mehr Aufwand in der Anpassung bedeutet, während die kleine zeitliche Verzögerung bei diesem eher unbedeutenden Künsterforum noch kein Problem ist.)